An eye for an eye will make the whole world blind. (с)
Десять лет я слушала Раммштайн, но вот по-настоящему влилась только сейчас. Несколько дней подряд работала под их музыку - бойчее работа идет, бойчее!
И решила зачем-то перевод текста песни глянуть. Потом второго. Потом еще парочку. Потом интервью. Потом концерты. Потом клипы и клипы о клипах. И все, пропала девочка.
Многие факты меня действительно поразили.
Смотрела, как снимался клип Розенрот. Там есть кадры, где они вшестером бьют себя плетьми. Оказалось все намного хуже - это снимали на улице, ночью, при минус 17 мороза, и они, полуголые, реально лупасят себя этими плетками со всей дури. Я их недооценивала
Или, например, Ich du dir weh, где у Тилля лампочка во рту. Я думала, что там как-то хитро провода замаскировали. Оказалось - вокалист отказался от маскировки и проделал дыру в щеке, чтобы провести свет. Как рассказывает гитарист, мол, дыра эта гноилась, можно было и умереть, а он по вечерам вытаскивал пробку из щеки и смеялся, когда вода, которую он пил, выливалась из щеки. Вот такая самоотверженность.
Короче, все, мое сердце занято.

А у вас какие отношения с Раммштайн?

Многие факты меня действительно поразили.
Смотрела, как снимался клип Розенрот. Там есть кадры, где они вшестером бьют себя плетьми. Оказалось все намного хуже - это снимали на улице, ночью, при минус 17 мороза, и они, полуголые, реально лупасят себя этими плетками со всей дури. Я их недооценивала

Или, например, Ich du dir weh, где у Тилля лампочка во рту. Я думала, что там как-то хитро провода замаскировали. Оказалось - вокалист отказался от маскировки и проделал дыру в щеке, чтобы провести свет. Как рассказывает гитарист, мол, дыра эта гноилась, можно было и умереть, а он по вечерам вытаскивал пробку из щеки и смеялся, когда вода, которую он пил, выливалась из щеки. Вот такая самоотверженность.
Короче, все, мое сердце занято.

А у вас какие отношения с Раммштайн?
У них тексты настолько жосско-социальные, что меня упарывает от этой социальной порнухи уже лет 10. Переводы, кстати, очень часто с трудом поддаются адекватной интерпретации. Los, например. Это вообще гениально, я считаю.
Была на всех их концертах в доступном радиусе. Иногда мне кажется, что знаю их лично всех вообще. И бакалаврский диплом под них писать было очень годно.
Крутой факт про лампочку)
Я их стала слушать ток во взрослом возрасте, раньше не перло, а потом тексты песен прочитала и стало нравится еще больше)
ten-nil.diary.ru/?tag=4406536
.elle, я очень хотела на концерт, когда они приезжали в Киев =( Черт, они еще собираются выступать где-то?
Kelibry, совпадение
ten-nil,
Mitzi May, и ты, брат
Суть в том, что там похороны. И после этого тизера долго и упорно ходили слухи, что все. Рихард Круспе сейчас занимается сольным проектом, Оливер женился, остальные музыкой не занимаются. Но, опять же, кто их знает, как говорится...
Люблю под них работать) А так "детство, такое детство".
+1. самоотверженность, это то что приносит пользу кому-то, как минимум)
но вообще норм к ним отношусь. раньше как-то шарахалось, а сейчас есть песни которые вполне ничего. а из-за мч слушаю их все больше xD